This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '19 rus>eng кафедра внутренних болезней The Department of Internal Medicine / Internal Medicine Faculty pro closed no
4 Feb 12 '19 rus>eng Кбе-16 АГФ АО «БанкЦентрКредит» beneficiary code-16 Almaty city branch, Joint-stock company «БанкЦентрКредит» pro closed ok
4 Jan 27 '19 rus>eng не коррегирует not corrected / uncorrected pro closed ok
4 Dec 12 '18 rus>eng Атеросклеротический кардиосклероз atherosclerotic cardiosclerosis pro closed ok
- Nov 27 '18 rus>eng втягивание sucking in pro closed no
4 Nov 27 '18 rus>eng подводка к старту tapering prior to an (endurance competition) or before start pro closed ok
4 Nov 26 '18 rus>eng этап сужения tapering phase (stage) pro closed ok
- Nov 27 '18 rus>eng вобелия?? lobelia pro closed no
4 Nov 10 '18 rus>eng средняя Anterior chamber depth is mean pro closed ok
- Nov 1 '18 rus>eng Течение заболевания: не болеет disease state / disease progression: healthy pro closed no
- Oct 31 '18 eng>rus non-tainting food sanitizer см. ниже pro closed no
4 Oct 30 '18 rus>eng Лс laparoscopy pro closed ok
4 Oct 21 '18 eng>rus SP Меридиан селезенки pro closed ok
- Oct 19 '18 rus>eng "средняя по больнице" statistical inaccuracy pro just_closed no
- Oct 12 '18 rus>eng Инъекция сосудов склер. scleral injection pro closed ok
4 Oct 12 '18 rus>eng Н.р. Хеликобактер пилори (Helicobacter pylori) pro closed ok
- Sep 13 '18 rus>eng капсула capsule pro just_closed no
4 Aug 28 '18 rus>eng Актовая запись о расторжении брака record(s) of divorce / entry of divorce pro closed ok
4 May 26 '18 eng>rus GMO Генети́чески модифици́рованный органи́зм pro closed ok
- May 23 '18 rus>eng п/о рана surgical wound / postoperative wound pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>rus IDUIT И нструмент реализации программ по ВИЧ для лиц, употребляющих наркотики pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>rus index pregnancy обсуждаемая беременность / исследуемая беременность pro just_closed no
- Mar 27 '18 rus>eng ЛПУ ULTRAVIST contrast medium / medication / drug pro closed no
4 Mar 16 '18 rus>eng САТ total antibodies pro closed no
4 Mar 13 '18 rus>eng ДУ III группа regular medical check-up group / category III pro closed ok
- Jan 24 '18 rus>eng просветы свободные lumina are free / normal / not changed pro closed no
4 Jan 20 '18 rus>eng не спаяна not adhered to / anchored (stuck) to pro closed ok
- Dec 22 '17 rus>eng тбс tracheobronchial content pro closed ok
4 Dec 21 '17 rus>uzb невоспалительного дегенеративного заболевания суставов (НДЗС) Бўғимларнинг яллиғланишли дегенератив хасталиги (БЯДХ) pro closed ok
4 Nov 27 '17 rus>eng Прямая кишка структурна rectal countour is normal / the contour of the rectum is normal pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>rus coinfection коинфицирование pro closed ok
- Nov 25 '17 eng>rus suprainfection супраинфекция (вторичная инфекция) pro closed no
4 Nov 15 '17 rus>eng контрольный очаг target lesion pro closed ok
- Nov 16 '17 rus>eng Располагает к доверию Reliable / Deserves trust pro closed no
- Nov 7 '17 eng>rus ammonia-free tube пробирка, не содержащая аммиака pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>rus watershed injury повреждения пограничных артериальных зон («зоны водораздела») pro closed no
4 Oct 1 '17 rus>eng ФЛГ follicle stimulating and luteinizing hormone pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>rus straw соломенно-желтый цвет pro closed ok
4 Oct 2 '17 rus>eng пол №4 outpatient department pro closed ok
- Oct 2 '17 rus>eng 13 -бл 13 - treatment-free / 13 - off treatment pro just_closed no
- Oct 2 '17 rus>eng гр II клиническая группа II pro closed ok
- Oct 1 '17 rus>eng Клиническая группа cancer staging / clinical stage classification pro just_closed no
4 Oct 1 '17 rus>eng в дневном отделении at day treatment unit pro closed ok
4 Sep 28 '17 rus>eng н/д n/a pro closed ok
- Sep 28 '17 eng>rus lean balance баланс полезных жиров pro just_closed no
4 Sep 26 '17 rus>eng швартообразование / швартотомия synechia formation / synechotomy pro closed ok
4 Sep 25 '17 eng>rus User пациент или (любой) потребитель медицинских и/или социальных услуг pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>rus Foundation Dean директор (декан) фонда pro closed no
- Sep 20 '17 eng>rus assessment of infants обследование / наблюдение детей младшего возраста pro closed no
- Sep 19 '17 eng>rus gravity весомость pro closed no
Asked | Open questions | Answered